ÄÚÃɹŸ߿¼

ÄÚÃɹŹ¤Òµ´óѧתרҵÕþ²ß¹æ¶¨¼°Ìõ¼þ

·¢²¼Ê±¼ä£º2024-07-26 10:56:26

תרҵ¼òµ¥À´Ëµ¾ÍÊÇѧÉúÓÉԭרҵתÈëÁíһרҵŒWÁ•¡£ºÜ¶à¸ßУÔÚ´óÒ»»òÕß´ó¶þ½áÊøµÄʱºò£¬»á¸øÒ»²¿·ÖѧÉúתרҵµÄ»ú»á¡£È»¶ø£¬¸÷´ó¸ßУ¶¼»ò¶à»òÉÙ»á¶ÔѧÉúÉèÖÃһЩÃż÷£¬ÕâЩÃż÷»ò¸ß»òµÍ¡£µ«ÊÇÐèҪעÒâµÄÊÇ£º²»Í¬Ñ§Ð£µÄ¹æ¶¨»áÓкܴóµÄ²î±ð¡£Èç¹ûÄãÏë´óѧתרҵ£¬Ö¾Ô¸Ìʱһ¶¨ÒªÌáǰ¿´Ò»ÏÂÄ㱨¿¼Ñ§Ð£×ª×¨ÒµµÄÃż÷£¡ÒÔÏÂÊÇÄÚÃɹŹ¤Òµ´óѧתרҵÕþ²ß¹æ¶¨¼°Ìõ¼þ£¬¹©¿¼Éú²Î¿¼¡£

ÄÚÃɹŹ¤Òµ´óѧתרҵÕþ²ß¹æ¶¨¼°Ìõ¼þ

Ò»¡¢ÄÚÃɹŹ¤Òµ´óѧתרҵÕþ²ß¹æ¶¨¼°Ìõ¼þ

Ϊ½øÒ»²½É½ÌÓý½Ìѧ¸Ä¸ï£¬ÍêÉÆÑ§·ÖÖÆ£¬ÓªÔìÓÐÀûÓÚѧÉú¸öÐÔ·¢Õ¹¡¢ÓÐÀûÓÚѧÉúÇÚ·ÜŒWÁ•µÄÁ¼ºÃ»·¾³£¬¼¤·¢Ñ§ÉúµÄŒWÁ•ÐËȤ£¬Ê¹Ñ§ÉúÓиü¶àµÄ×ÔÖ÷Ñ¡ÔñºÍ·¢Õ¹¿Õ¼ä¡£¸ù¾Ý½ÌÓý²¿¡¶ÆÕͨ¸ßµÈѧУѧÉú¹ÜÀí¹æ¶¨¡·¾«Éñ£¬ÌØÖƶ¨±¾°ì·¨¡£

Ò»¡¢Ô­Ôò

1. ¸÷רҵÔÚ½ÓÊÜתÈ뱾רҵѧÉúʱ£¬Òª³ä·Ö¿¼ÂDZ¾×¨ÒµµÄ°ìѧÌõ¼þ£¬²»µÃÍ»ÆÆÑ§Ð£¹æ¶¨µÄ°à¼¶½¨ÖƺÍÈÝÁ¿¡£

2. ÒÔÌØÊâÕÐÉúÐÎʽ¼ȡ¡¢¹ú¼ÒÓÐÏà¹Ø¹æ¶¨»òÕß¼ȡǰÓëѧУÓÐÃ÷È·Ô¼¶¨µÄѧÉú£¬²»µÃתרҵ¡£

3£®Ñ§ÉúתרҵֻÄÜÔÚͬÅú´Î£¨Í¬Àà±ð£©µÄרҵÖнøÐУ¬²»µÃ¿çÅú´Î£¨Àà±ð£©×ª×¨Òµ¡£

4£®¶ÔÓÚ¼ȡʱÓÐÌõ¼þÏÞÖÆµÄרҵ£¬ÔÚ½ÓÊÜתרҵѧÉúʱ£¬¼ÌÐøÖ´ÐмȡʱµÄÌõ¼þ±ê×¼¡£

5£®Ñ§Éúתרҵʱ£¬×ªÈëרҵ¶ÔѧÉúµÄÌå¼ì±ê×¼¼ÌÐøÖ´ÐС¶ÆÕͨ¸ßµÈѧУÕÐÉúÌå¼ì¹¤×÷Ö¸µ¼Òâ¼û¡·¡£

6£®ÉêÇëתרҵµÄѧÉúÔÚδ¾­Åú׼֮ǰ£¬±ØÐë²Î¼ÓԭרҵŒWÁ•¡£

7£®Ñ§Éúתרҵºó£¬ÐëÐÞÂúתÈëרҵÅàÑø·½°¸¹æ¶¨µÄ×îµÍѧ·Ö·½¿É±ÏÒµ¡£×ª×¨ÒµÒÔǰÒÑÈ¡µÃµÄ±ØÐÞ¿Îѧ·Ö£¬Èç¹ûÏàÓ¦¿Î³ÌÒªÇóͬÓÚ»ò¸ßÓÚתÈëרҵÅàÑø·½°¸¹æ¶¨µÄ¿Î³ÌÒªÇó£¬Ôòתרҵºóѧ·ÖÈÔÈ»ÓÐЧ£¬ÈôµÍÓÚתÈëרҵÏàÓ¦¿Î³ÌµÄÒªÇ󣬸ÿγ̱ØÐëÖØÐÞ£»Î´ÐÞ¶Á¹ýµÄתÈëרҵ¿Î³Ì±ØÐë²¹ÐÞ£»Ô­×¨ÒµÒÑÈ¡µÃµÄתÈëרҵ²»×÷ÒªÇóµÄ¿Î³Ìѧ·Ö£¬¿É¼ÇÈëÈÎÑ¡¿Îѧ·Ö¡£

8£®Ñ§Éúתרҵºó£¬°´×ªÈëרҵµÄѧ·Ñ±ê×¼½ÉÄÉѧ·Ñ¡£

9£®Ñ§ÉúÔÚУÆÚ¼äÖ»ÄÜתһ´Îרҵ¡£

¶þ¡¢×ª×¨ÒµÑ§Éú×ʸñ

1£®È«ÈÕÖÆ±¾¿Æ¡¢¸ßְר¿ÆÒѽ»·Ñ×¢²áµÄÒ»Ä꼶ѧÉú¡£

2£®ÉêÇëʱ£¬Ñ§Éú²»ÄÜ´¦ÓÚ´¦·ÖÆÚ¡£

3£®¿Î³Ì³É¼¨È«²¿ºÏ¸ñ(²»º¬²¹¿¼ºÏ¸ñ)¡£

4£®Ñ§ÉúÈëУ¾­µÚһѧÄêŒWÁ•ºó£¬¾ùѧ·Ö¼¨µãÅÅÃûÔÚ±¾×¨ÒµÇ°10%µÄѧÉúÔÊÐíÔÚȫУ·¶Î§ÄÚÉêÇëתרҵ£»¾ùѧ·Ö¼¨µãÅÅÃûÔÚ±¾×¨ÒµÇ°20%µÄѧÉúÔÊÐíÔÚ±¾Ôº·¶Î§ÄÚÉêÇëתרҵ¡£

Èý¡¢×ª×¨Òµ°ìÀí³ÌÐò

1£®ÓÅÐãѧÉúתרҵ£¬ÔÚ¶þÄê¼¶µÚһѧÆÚ³õ½øÐС£Ñ§Ð£ÒÀ¾Ý½Ìѧ×ÊÔ´Çé¿ö£¬ÔÚÿѧÄêµÚһѧÆÚ³õ¹«²¼±¾Äê¶È¸÷רҵÄâÕÐÊÕתÈëѧÉúµÄÃû¶î¡£

2£®·²¾ß±¸ÉêÇë×ʸñµÄѧÉú£¬Ìîд¡¶ÄÚÃɹŹ¤Òµ´óѧѧÉúУÄÚתרҵÉêÇë±í¡·£¬¾­Ô­×¨ÒµËùÔÚѧԺ×ʸñÉóºËͨ¹ýºó£¬Ôڹ涨ʱ¼äÄÚÒÔѧԺΪµ¥Î»±¨½ÌÎñ´¦Ñ§¼®¹ÜÀí¿Æ¡£

3£®¶ÔÓÚ·ûºÏÉêÇë×ʸñµÄѧÉú£¬½ÌÎñ´¦¸ù¾Ý¸÷רҵ¿É½ÓÊÕµÄѧÉúÈËÊý£¬ÒÔ¼°ÉêÇëתרҵѧÉúµÄ¾ùѧ·Ö¼¨µãÅÅÃû£¬È·¶¨ÄâͬÒâתרҵµÄѧÉúÃûµ¥¼°×ªÈëרҵ¡£

4£®½ÌÎñ´¦¸ºÔð½«ÄâתרҵµÄѧÉúÃûµ¥¼°ÄâתÈëרҵ½øÐй«Ê¾£¬¹«Ê¾ÆÚΪ3¸ö¹¤×÷ÈÕ£¬¹«Ê¾ÎÞÒìÒéºó£¬Ñ§Ð£·¢ÎÄÓèÒÔ¹«²¼¡£

5£®½ÌÎñ´¦¸ºÔð°ìÀíѧÉúתרҵÊÖÐø¡£

ËÄ¡¢ÌØÊâѧÉúתרҵ

1£®Ñ§ÉúÈëѧºó£¬ÒòΪijÖÖ¼²²¡»òÉúÀíȱÏÝ£¬¾­Ñ§Ð£Ö¸¶¨µÄÒ½ÁƵ¥Î»¼ì²éÖ¤Ã÷£¬²»ÄÜÔÚԭרҵŒWÁ•£¬µ«ÉÐÄÜÔÚ±¾Ð£ÆäËûרҵŒWÁ•Õߣ¬¿ÉÉêÇëתרҵ£¬¾­Ñ§Ôº¡¢½ÌÎñ´¦ÉóºË²¢±¨Ñ§Ð£·Ö¹ÜÁìµ¼Åú×¼£¬¿ÉתÈëÆäËûרҵ¡£

2£®Ñ§Éú±£Áôѧ¼®»òÐÝѧÆÚÂú¸´Ñ§£¬ÈçÏÂÒ»Ä꼶ԭרҵÎÞ½Ìѧ°àÕߣ¬¾­Ñ§Ôº¡¢½ÌÎñ´¦ÉóºË²¢±¨Ñ§Ð£·Ö¹ÜÁìµ¼Åú×¼£¬¿ÉÉêÇëתÈëÏàרҵ¡£

3£®¸ù¾Ý±ÏÒµÉú¾ÍÒµÖÆ¶ÈµÄ¸Ä¸ïºÍÉç»á¶ÔÈ˲ÅÐèÒªÇé¿öµÄ±ä»¯£¬±ØÒªÊ±Ñ§Ð£¿ÉÒÔÊʵ±µ÷Õû²¿·Öרҵ£¬Ïà¹Ø×¨ÒµÑ§Éú¿ÉÖ±½ÓÔÚµ÷Õûºóרҵ¾Í¶Á£¬Ò²¿ÉÉêÇëתÈëÆäËüÏà¹Ø×¨Òµ¾Í¶Á¡£

4. ÆäËüÌØÊâÔ­ÒòÉêÇëתרҵ£¬ÓÉѧÉú±¾ÈËÉêÇë²¢¸½Ïà¹ØÖ¤Ã÷²ÄÁÏ£¬¾­Ñ§Ôº¡¢Ñ§Ð£ÉóºËͬÒ⣬¿ÉתÈëÆäËûרҵ¡£

¶þ¡¢ÄÚÃɹŹ¤Òµ´óѧ¼ò½é

ÄÚÃɹŹ¤Òµ´óÑ§×øÂäÔÚºôºÍºÆÌØÊУ¬ÊÇÒ»ËùÒÔ¹¤ÎªÖ÷£¬¹¤¡¢Àí¡¢¹Ü¡¢·¨¡¢ÎÄ¡¢¾­¡¢ÒÕÊõÏà½áºÏ£¬¾ßÓÐѧʿ¡¢Ë¶Ê¿¡¢²©Ê¿ÍêÕûÈ˲ÅÅàÑøÌåϵµÄÏÊÃ÷µÄ¶à¿ÆÐÔ´óѧ¡£

°ìѧÀúÊ·

ѧУ´´½¨ÓÚ1951Ä꣬ʼΪËçÔ¶Ê¡¸ß¼¶¹¤ÒµÑ§Ð££¬¿ªÆôÄÚÃɹʤ³Ì½ÌÓýÏȺӡ£1958Ä꣬ÔÚÇ廪´óѧ֧ԮϳÉÁ¢ÄÚÃɹŹ¤Ñ§Ôº£¬¿ªÆô±¾¿Æ°ìѧÐÂÆªÕ¡£1983Ä꣬ѧУÓÉ»úе¹¤Òµ²¿»®¹éÄÚÃɹÅ×ÔÖÎÇø¹ÜÀí¡£1984Ä꣬ÔÚ¹ú¼ÒµÚ¶þÅú²©Ê¿Ë¶Ê¿Ñ§Î»ÊÚȨÉóºËÖУ¬Ñ§Ð£»ñµÃ˶ʿѧλÊÚÓèȨ£¬°ìѧ²ã´ÎµÃµ½½øÒ»²½ÌáÉý¡£1993Ä꣬ѧУ¸üÃûΪÄÚÃɹŹ¤Òµ´óѧ£¬ÊµÏÖÁËÓɵ¥Ò»µÄ¹¤¿ÆÐÔѧԺÏò¶à¿ÆÐÔ´óѧµÄÀúÊ·ÐÔת±ä¡£2003Ä꣬ѧУ»ñµÃ²©Ê¿Ñ§Î»ÊÚÓèȨ¡£

È˲ÅÅàÑø

ѧУÏÖÓÐÔÚУÉú27800ÓàÈË£¬ÆäÖб¾¿ÆÉú22600ÓàÈË£¬²©Ê¿¡¢Ë¶Ê¿Ñо¿Éú5100ÓàÈË£¬À´»ªÁôѧÉú77ÈË¡£ÏÖÓÐ22¸ö½Ìѧµ¥Î»£¬66¸ö±¾¿ÆÕÐÉúרҵ£¬¾ßÓÐÍÆ¼öÓÅÐã±¾¿ÆÉúÃâÊÔ¹¥¶Á˶ʿÑо¿Éú×ʸñ¡£ÏÖÓÐ20¸ö¹ú¼Ò¼¶¡¢10¸ö×ÔÖÎÇø¼¶Ò»Á÷±¾¿Æ×¨Òµ½¨Éèµã£¬5¸ö½ÌÓý²¿×¨Òµ½¨Éèµã£¬4¸ö½ÌÓý²¿×¿Ô½¹¤³ÌʦÅàÑø¼Æ»®ÊÔµãרҵ£¬1¸ö¹ú¼Ò¼¶×¨Òµ×ۺϸĸïÊÔµãרҵ£¬10¸ö±¾¿Æ×¨ÒµÍ¨¹ýרҵÈÏÖ¤ÆÀ¹À¡£ÓÐ3¸ö×ÔÖÎÇø¼¶ÏÖ´ú²úҵѧԺ¡£ÓÐ2¸ö¹ú¼Ò¼¶¡¢×ÔÖÎÇø¼¶Ð£Íâ´óѧÉú¹¤³Ìʵ¼ù»ùµØ£¬9¸ö¹ú¼Ò¼¶¡¢×ÔÖÎÇø¼¶ÊµÑé½Ìѧʾ·¶ÖÐÐÄ¡£ÓÐ9ÃŹú¼Ò¼¶¡¢36ÃÅ×ÔÖÎÇø¼¶Ò»Á÷±¾¿Æ¿Î³Ì£¬1ÃŹú¼Ò¼¶¡¢2ÃÅ×ÔÖÎÇø¼¶¿Î³Ì˼Õþʾ·¶¿Î³Ì¡£ÓÐ1¸ö¹ú¼Ò¼¶¡¢2¸ö×ÔÖÎÇø¼¶¿Î³Ì˼Õþ½ÌѧÍŶӣ¬ÓÐ20¸ö×ÔÖÎÇø¼¶½ÌѧÍŶӣ¬19Ãû×ÔÖÎÇø½ÌѧÃûʦ£¬12Ãû×ÔÖÎÇø½Ì̳ÐÂÐã¡£½¨Ð£ÒÔÀ´£¬Ñ§Ð£Îª¹ú¼ÒºÍ×ÔÖÎÇøÅàÑøÁË20ÍòÃûÓÅÐãÈ˲ţ¬ËûÃÇÒÔ¡°ÎªÈËÆÓʵ¡¢»ù´¡Ôúʵ¡¢¹¤×÷̤ʵ¡¢×÷·çÎñʵ¡±µÄÌØµã£¬Êܵ½Éç»á¸÷½çµÄ¹ã·ºÔÞÓþ¡£

ѧ¿Æ½¨Éè

ѧУÏÖÓÐÁ¦Ñ§¡¢²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì¡¢»¯Ñ§¹¤³ÌÓë¼¼Êõ¡¢¶¯Á¦¹¤³Ì¼°¹¤³ÌÈÈÎïÀí¡¢½¨ÖþѧµÈ5¸ö²©Ê¿Ñ§Î»ÊÚȨһ¼¶Ñ§¿Æ£¬ÓëÄÚÃɹŴóѧ¹²½¨Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛ²©Ê¿Ñ§Î»ÊÚȨһ¼¶Ñ§¿Æ¡£ÓÐ˶ʿѧλÊÚȨһ¼¶Ñ§¿Æ25¸ö,˶ʿרҵѧλÊÚȨÀà±ð15¸ö¡£ÓÐ9¸ö×ÔÖÎÇøÖØµãѧ¿Æ,4¸ö×ÔÖÎÇøÖØµãÅàÓýѧ¿Æ,3¸ö×ÔÖÎÇøÓÅÊÆÑ§¿Æ¡£¶¯Á¦¹¤³Ì¼°¹¤³ÌÈÈÎïÀíÈëÑ¡×ÔÖÎÇøÒ»Á÷°Î¼âÅàÓýѧ¿Æ£¬²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì¡¢»¯Ñ§¹¤³ÌÓë¼¼Êõ¡¢½¨ÖþѧÈëÑ¡×ÔÖÎÇøÒ»Á÷½¨Éèѧ¿Æ£¬Á¦Ñ§ÈëÑ¡×ÔÖÎÇøÒ»Á÷ÅàÓýѧ¿Æ¡£¹¤³Ìѧ¿Æ¡¢²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ñ§¿Æ½øÈëESIÈ«Çòǰ1%¡£

¿ÆÑ§Ñо¿

ѧУÏÖÓйú¼Ò¡¢²¿Î¯¼¶¿ÆÑÐ̨5¸ö£¬×ÔÖÎÇø¼¶£¨¸ßµÈѧУ£©ÖصãʵÑéÊÒ25¸ö¡¢¼¯³É¹¥¹Ø´ǫ́2¸ö¡¢¹¤³Ì£¨¼¼Êõ£©Ñо¿ÖÐÐÄ19¸ö¡¢Ð­Í¬´´ÐÂÖÐÐÄ2¸ö¡¢¸ßУÈËÎÄÉç¿ÆÖØµãÑо¿»ùµØ6¸ö¡¢¹ú¼Ê¿Æ¼¼ºÏ×÷»ùµØ1¸ö¼°ÆäËû×ÔÖÎÇø¼¶Ì¨14¸ö¡£ÏÖÓл¯Ñ§¹¤³ÌÓë¼¼Êõ¡¢²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì¡¢Á¦Ñ§3¸ö²©Ê¿ºó¿ÆÑÐÁ÷¶¯Õ¾£¬2¸öԺʿר¼Ò¹¤×÷Õ¾£¬48¸ö×ÔÖÎÇø¼¶´´ÐÂÍŶӡ£¡°Ê®ËÄÎ塱ÒÔÀ´£¬ÏȺó³Ðµ£¹ú¼Ò¿Æ¼¼ÖØ´óÏîÄ¿¡¢¹ú¼Ò×ÔÈ»/Éç»á¿ÆÑ§»ù½ðÏîÄ¿127Ï×ÔÖÎÇøÖØ´ó¿Æ¼¼×¨ÏîµÈ×ÔÖÎÇø¼¶¼°ÒÔÉÏ¿ÆÑÐÏîÄ¿900ÓàÏ»ñ¹ú·À¼¼Êõ·¢Ã÷½±¶þµÈ½±1Ï×ÔÖÎÇø¿ÆÑ§¼¼Êõ½±17ÏÆäÖÐÒ»µÈ½±5Ïî¡¢¶þµÈ½±8Ïî¡¢ÈýµÈ½±2Ïî¡¢¸öÈ˽±2Ï×ÔÖÎÇøÕÜѧÉç»á¿ÆÑ§½±£¨ÕÜѧÉç»á¿ÆÑ§ÓÅÐã³É¹ûÕþ¸®½±£©11ÏÆäÖÐÒ»µÈ½±1Ïî¡¢¶þµÈ½±3Ïî¡¢ÈýµÈ½±6Ïî¡¢¸öÈ˽±1Ïî¡£±»SCI¡¢EI¡¢CPCI¡¢CSSCIµÈ¼ìË÷ϵͳÊÕ¼ÂÛÎÄ2200ÓàÆª¡£¿ªÕ¹²úѧÑкÏ×÷486ÏȡµÃÏÔÖøµÄ¾­¼ÃÐ§ÒæºÍÉç»áÐ§Òæ¡£»ñÅúΪ¹ú¼Ò¼¼Êõ×ªÒÆÈ˲ÅÅàÑø»ùµØ£¬±»È·¶¨Îª×ÔÖÎÇøÖ°Îñ¿Æ¼¼³É¹û¸³È¨¸Ä¸ïÊԵ㵥λ¡¢¿Æ¼¼³É¹ûÆÀ¼Û¸Ä¸ïÊԵ㵥λ¡£

Èý¡¢ÄÚÃɹŹ¤Òµ´óѧתרҵµÄ×¢ÒâÊÂÏî

1¡¢Á˽âתרҵµÄÏÞÖÆÓëÐÅÏ¢

¸÷¸ßУתרҵ¶¼ÓÐÒ»¶¨µÄÌõ¼þºÍÏÞÖÆ¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬×ªÈëÀäÃÅרҵÏà¶ÔÈÝÒ×£¬×ªÈëһЩ±È½ÏÈÈÃŵÄԺϵ¶ÔѧÉúµÄ³É¼¨ÒªÇóºÜ¸ß£¬¶øÇÒתרҵµÄÃû¶îÒ²ÉÙ¡£

ͬʱ£¬¸÷¸ßУ¶ÔתרҵµÄÃû¶î¶¼Óй涨¡£ËùÒÔÔÚתרҵ֮ǰһ¶¨ÒªÌáǰÕÒרҵÀÏʦ½øÐÐѯÎÊÔÊÐíתרҵËù¾ß±¸µÄÌõ¼þ¡£ÒòΪ²»Í¬µÄѧУ£¬ËüµÄÏÞÖÆÒ²²»Ò»Ñù¡£Á˽âÐÅÏ¢Ö®ºó£¬Ìáǰ×öºÃ×¼±¸¡£

2¡¢Å¬Á¦È¡µÃÓÅÒì³É¼¨

³É¼¨ÔÚתרҵµÄÌõ¼þµ±ÖÐÊÇÊ®·ÖÖØÒªµÄ£¬ÒòΪÓÐЩÈÈÃÅרҵ¶ÔÃû¶îÏÞÖÆ½Ï¸ß£¬Ã¿¸öרҵµÄÏÞÖÆÃû¶îÖ»Óм¸Ãû¡£

ÔÚʵ¼Ê²Ù×÷ÖУ¬¶¼ÊÇÒԳɼ¨µÄÅÅÁÐÀ´¾ö¶¨Ë­Äܳɹ¦×ª×¨Òµ£¬ËùÒÔÔÚ´óѧÆÚ¼äÒ»¶¨²»Äܹҿƣ¬¾¡×Ô¼º×î´óµÄŬÁ¦È¡µÃÓÅÒìµÄ³É¼¨¡£

3¡¢°ìºÃÉêÇë³ÌÐò

½ÌÎñ¸ù¾ÝתÈëרҵµÄ°ìѧÌõ¼þ£¬ÏòȫУ¹«²¼×ªÈëרҵµÄ½ÓÊÜÃû¶î¡£ÔÚÕâ֮ǰ£¬Òª¸ù¾ÝѧУµÄ¹æ¶¨Ìá½»Ïà¹Ø²ÄÁÏ¡£

95%µÄÈ˼ÌÐø¿´ÁË

ÆäËûÈËÍÆ¼ö¿´